1. Postanowienia ogólne, definicje pojęć
1.1 Niniejszy regulamin (dalej „Regulamin") określa prawa i obowiązki sprzedawcy przy sprzedaży towarów kupującemu na podstawie jego zamówienia. Stosuje się do wszelkiej sprzedaży i do wszystkich stosunków prawnych powstałych w tym zakresie pomiędzy sprzedawcą a kupującym. Sprzedawca jest słowacką spółką handlową; stosunki między stronami umowy regulowane są przez niniejszy Regulamin i obowiązujący słowacki Kodeks handlowy; zastosowanie przepisów o ochronie konsumentów jest wyłączone, ponieważ kupujący nie jest konsumentem.
Odchylenia i zmiany niniejszych warunków są dopuszczalne pod warunkiem, że obie strony wyrażą na nie zgodę na piśmie.
1.2 Sprzedawca:
- AREDO s.r.o.
- Siedziba: Radlinského 29, 052 01 Spišská Nová Ves, Republika Słowacka
- Numer firmy (IČO): 50974513
- Numer podatkowy (DIČ): 2120544305
- Numer UE VAT: SK2120544305
- Wpisana do Rejestru handlowego Sądu Miejskiego Bratysława III, sekcja Sro, sygn. 141492/B
- Email: info@torkemotor.pl
1.3 Kupujący: podmiot gospodarczy (osoba prawna lub osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą z nadanym numerem identyfikacyjnym przedsiębiorcy), który wyraża zainteresowanie nabyciem towarów i produktów oferowanych przez sprzedawcę osobiście lub za pośrednictwem strony www.torkemotor.pl.
1.4 Towarem w rozumieniu niniejszego Regulaminu jest każdy produkt oferowany przez sprzedawcę do sprzedaży - w szczególności nowe silniki i części zamienne do pojazdów użytkowych.
1.5 Sprzedaż reguluje się ogólnie obowiązującymi przepisami prawa Republiki Słowackiej, w szczególności Kodeksem handlowym oraz Ustawą nr 79/2015 Z. z. o odpadach w obowiązującym brzmieniu.
2. Zamówienie towaru
2.1 Ustne, pisemne lub elektroniczne zamówienie złożone przez kupującego jest uważane za ofertę zawarcia umowy sprzedaży. Zakup towaru za pośrednictwem strony www.torkemotor.pl nie jest uzależniony od wcześniejszej rejestracji kupującego. Zamówienie musi zawierać dane identyfikacyjne kupującego włącznie z numerem firmy i musi być sporządzone na podstawie konkretnej oferty sprzedawcy. Sprzedawca nie odpowiada za szkody powstałe z powodu podania błędnych danych w zamówieniu. W przypadku powstania stosunku umownego kupujący jest zobowiązany przestrzegać niniejszego Regulaminu i jest nim związany. W przypadku kolizji kilku regulaminów do danego stosunku umownego stosuje się wyłącznie niniejszy Regulamin.
2.2 Do zawarcia umowy dochodzi przez pisemne potwierdzenie zamówienia przez sprzedawcę. Za prawidłowe pisemne potwierdzenie zamówienia uważa się również potwierdzenie wysłane pocztą lub mailem.
2.3 Zmiany w zawartej umowie są możliwe tylko w formie pisemnego aneksu podpisanego przez obie strony umowy; za formę pisemną uważa się również komunikację mailową.
3. Cena i warunki płatności
3.1 Ceny produktów podane na stronie sprzedawcy www.torkemotor.pl stanowią cenę końcową w walucie euro, o ile sprzedawca nie wskaże inaczej.
3.2 W uzgodnionej cenie zawarte są koszty pakowania towaru wraz z użytym materiałem opakowaniowym, który nie podlega zwrotowi, chyba że strony umowy postanowią inaczej.
3.3 Sprzedawca nie jest płatnikiem VAT (niepłatnik VAT zgodnie z prawem słowackim).
3.4 Płatność realizowana jest w dwóch ratach wyłącznie przelewem bankowym:
- 50% zaliczki na podstawie wystawionej faktury proforma - termin płatności 7 dni od jej doręczenia. Po zaksięgowaniu zaliczki na koncie sprzedawcy zamówienie jest wiążąco potwierdzone, a towar przechodzi do przygotowania.
- Pozostałe 50% - termin płatności przy dostawie towaru, najpóźniej w dniu odbioru towaru przez kupującego. Przy dostawie sprzedawca wystawia fakturę końcową z wymogami dokumentu podatkowego na pełną cenę (zaliczka jest rozliczona).
3.5 Inne formy płatności (pobranie, gotówka, karta) nie są akceptowane.
3.6 W przypadku opóźnienia kupującego z zapłatą faktury sprzedawca zastrzega sobie prawo do naliczenia kary umownej w wysokości 0,05% kwoty należnej za każdy dzień opóźnienia. Postanowienie to nie narusza prawa sprzedawcy do dochodzenia odszkodowania.
3.7 Towar pozostaje własnością sprzedawcy do momentu całkowitej zapłaty ceny (zastrzeżenie własności zgodnie z § 445 słowackiego Kodeksu handlowego).
4. Termin dostawy, warunki dostawy
4.1 Sprzedawca zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań do dotrzymania uzgodnionego terminu dostawy. Standardowy termin dostawy wynosi do 5 dni roboczych po zaksięgowaniu zaliczki na koncie sprzedawcy; przy zamówieniach specjalnych termin uzgodniony, najpóźniej jednak 30 dni. W przypadku opóźnienia dostawy strony umowy mogą później uzgodnić rozsądne przedłużenie terminu. Jeśli porozumienie nie nastąpi, kupujący jest uprawniony według własnego wyboru odstąpić od umowy lub żądać rozsądnej obniżki ceny.
4.2 Niebezpieczeństwo szkody na towarze przechodzi na kupującego w momencie przekazania towaru kupującemu lub pierwszemu przewoźnikowi.
4.3 Sprzedawca zastrzega sobie prawo do anulowania zamówienia z powodu wyprzedania lub niedostępności żądanego towaru, niezwłocznie zwracając kupującemu wszystkie otrzymane płatności.
5. Transport towaru
5.1 Strony umowy uzgodniły, że transport musi być zawsze realizowany bezpiecznym środkiem transportu z zadaszoną powierzchnią ładunkową, która wystarczająco zabezpiecza towar przed wilgocią, deszczem i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
5.2 Adres dostawy odpowiada adresowi podanemu przez kupującego w jego zamówieniu. Adres rozliczeniowy i adres dostawy mogą się różnić.
5.3 Kupujący jest zobowiązany odebrać dostarczony towar i zarazem zobowiązuje się przestrzegać procedury odpowiadającej poszczególnym formom dostawy.
5.4 Dostawa w całej Polsce jest zawarta w cenie. Zamówiony towar można dostarczyć za pośrednictwem:
- Kuriera - dostarczenie zamówionego towaru bezpośrednio na wybrany adres.
- Własnego transportu sprzedawcy - dostarczenie zamówionego towaru bezpośrednio na wybrany adres.
- Odbioru osobistego - po wcześniejszym uzgodnieniu pod adresem siedziby sprzedawcy (Radlinského 29, Spišská Nová Ves, Słowacja) w dni robocze w godz. 8:00 - 17:00.
5.5 W przypadku dostawy towaru przez kuriera kupujący jest zobowiązany sprawdzić oczywiste wady opakowania przesyłki i jej kompletność w dniu odbioru. Później wykryte uszkodzenia opakowania nie będą uwzględniane. Stwierdzone uszkodzenie kupujący jest zobowiązany zgłosić sprzedawcy najpóźniej w ciągu 24 godzin od odbioru przesyłki mailem: info@torkemotor.pl.
6. Wady towaru i odpowiedzialność za wady
6.1 Sprzedawca zobowiązuje się, że wysyłany przez niego towar będzie w wymaganej jakości i ilości, bez wad w rozumieniu § 422 i nast. słowackiego Kodeksu handlowego.
6.2 Wady oczywiste i wady ilościowe kupujący jest zobowiązany zgłosić sprzedawcy bez zbędnej zwłoki po odbiorze towaru, najpóźniej w ciągu 14 dni. Wady ukryte kupujący jest zobowiązany zgłosić bez zbędnej zwłoki po ich wykryciu, najpóźniej jednak do upływu okresu gwarancyjnego (artykuł 7).
6.3 Reklamacja musi być złożona w formie pisemnej - mailem na info@torkemotor.pl lub pocztą na adres siedziby sprzedawcy. W reklamacji kupujący podaje identyfikację zamówienia, opis wady i żądany sposób usunięcia.
6.4 Roszczenia kupującego z tytułu wad towaru regulują się postanowieniami § 436 i nast. słowackiego Kodeksu handlowego. W przypadku istotnego naruszenia umowy kupujący ma prawo wyboru pomiędzy: naprawą, wymianą towaru, rozsądną obniżką ceny lub odstąpieniem od umowy. W przypadku nieistotnego naruszenia umowy kupujący może żądać naprawy lub rozsądnej obniżki ceny; sposób usunięcia wybiera sprzedawca.
6.5 Kupujący jest zobowiązany zwrócić reklamowany towar sprzedawcy w stanie nie pogorszonym ponad miarę zwykłego użytkowania i odpowiednio zabezpieczonym przed uszkodzeniem przy transporcie.
6.6 Sprzedawca rozpatrzy reklamację najpóźniej w ciągu 30 dni od jej doręczenia. Jeśli reklamacja jest uzasadniona, sprzedawca załatwi ją w rozsądnym terminie uzgodnionym z kupującym.
6.7 Wnioski, skargi i pytania do reklamacji kupujący może wysłać na info@torkemotor.pl.
7. Gwarancja
7.1 Sprzedawca udziela na dostarczony towar gwarancji umownej w okresie 12 miesięcy od dnia odbioru towaru przez kupującego, o ile w indywidualnej umowie nie postanowiono inaczej.
7.2 Gwarancja nie obejmuje wad, które:
- powstały na skutek zwykłego zużycia,
- są następstwem nieprawidłowego użytkowania, montażu lub konserwacji niezgodnie z instrukcjami producenta,
- powstały na skutek nieprawidłowego przechowywania przez kupującego,
- spowodowało mechaniczne uszkodzenie towaru po jego odbiorze przez kupującego,
- powstały na skutek ingerencji osoby nieuprawnionej w towar.
8. Odstąpienie od umowy
8.1 Odstąpienie od umowy reguluje się postanowieniami § 344 i nast. słowackiego Kodeksu handlowego. W przypadku istotnego naruszenia umowy strona uprawniona może odstąpić bez zbędnej zwłoki po wykryciu naruszenia. W przypadku nieistotnego naruszenia konieczne jest udzielenie drugiej stronie rozsądnego dodatkowego terminu na wykonanie; jeśli nawet w nim nie dojdzie do usunięcia, strona uprawniona może odstąpić.
8.2 Odstąpienie od umowy musi być zgłoszone w formie pisemnej; za formę pisemną uważa się również zgłoszenie mailowe lub przez inne trwałe medium.
8.3 Zwrot towaru i zwrot zapłaconej ceny nastąpi bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 14 dni od skutecznego odstąpienia od umowy. Koszty zwrotu towaru sprzedawcy ponosi strona, która naruszyła obowiązki umowne.
9. Postanowienia końcowe
9.1 W przypadku zawarcia odrębnej umowy dla konkretnego stosunku umownego, postanowienia w niej zawarte mają pierwszeństwo przed niniejszym Regulaminem. Wszystkie prawa i obowiązki stron nieuregulowane w niniejszym Regulaminie regulują się słowackim Kodeksem handlowym.
9.2 Wszystkie stosunki umowne pomiędzy stronami podlegają wyłącznie prawu słowackiemu; zastosowanie innych przepisów prawnych lub umów międzynarodowych (w tym Konwencji wiedeńskiej o międzynarodowej sprzedaży towarów - CISG) jest wyłączone. Ten wybór prawa jest dopuszczalny pomiędzy przedsiębiorcami zgodnie z art. 3 Rozporządzenia (WE) nr 593/2008 (Rzym I).
9.3 Sprzedawca zastrzega sobie prawo, że w stosunku umownym stosuje się wyłącznie niniejszy Regulamin.
9.4 Sprzedawca nie dysponuje kodeksem postępowania.
9.5 Spory powstałe ze stosunków umownych pomiędzy stronami umowy będą rozwiązywane przede wszystkim w drodze porozumienia. W przypadku, gdy nie dojdzie do porozumienia, do ich rozwiązywania właściwe są sądy Republiki Słowackiej.
9.6 Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu. Zmieniony Regulamin wchodzi w życie z dniem jego opublikowania na stronie www.torkemotor.pl; dla stosunków umownych powstałych przed tym dniem obowiązuje treść Regulaminu obowiązująca w chwili zawarcia umowy.
Regulamin obowiązuje od: 01.05.2026